Можно ли делать наливной пол на балконе 137 серии?

Не нужно это делать. Слишком трудоёмко и результат сил не стоит. А затрат потребует немалых: заделка отверстий, утепление и только затем стяжка (которая по умолчанию очень грязная, пыльная и трудоёмкая работа), в сумме не менее двух дней работ. В ценах 2025-го года обычный пол на балкон 3 метра стоит 14’000: лаги, которые приподнимут и выровняют уровень пола, утеплитель, фанера, клей для напольных покрытий, хороший красивый полукоммерческий линолеум и плинтуса по периметру. И получается чудесный приятный утеплённый пол.